Traduction d'Entropy

Conversations générales au sujet de Sabayon Linux

Moderator: Moderators

Traduction d'Entropy

Postby Shunpike » Tue Jun 17, 2008 17:32

Vous avez peut-être remarqué que votre version d'Entropy (Spritz ou Equo) avait été francisée depuis quelques versions.

Si vous voyez quelques fautes et/ou incohérences, n'hésitez pas à me les signaler, je n'ai pas le temps de tout essayer pour vérifier que ça colle avec le contexte.
Shunpike
Young Hen
 
Posts: 29
Joined: Thu Jun 28, 2007 16:15
Location: Rennes / Laval, FR

Re: Traduction d'Entropy

Postby xlnagla » Wed Jun 18, 2008 0:48

D'accord - parlez-vous anglais? car spritz.pot est en anglais... si vous pouvez nous aidez, merci x1000!

~xlnagla
xlnagla
Sagely Hen
 
Posts: 1078
Joined: Mon May 28, 2007 2:44

Re: Traduction d'Entropy

Postby Shunpike » Wed Jun 18, 2008 1:48

Hi xlnagla

I was trying to say "I updated the fr.po file earlier, and I want you're feedback about the translation. If you see any mistakes, please let me know"

I will try to keep the french translation of Entropy up to date as long as I can, and I just ask for feedback from the french users ;)
I want to help you, but I barely can only translate files from english to french, so... I'll be there :)
Shunpike
Young Hen
 
Posts: 29
Joined: Thu Jun 28, 2007 16:15
Location: Rennes / Laval, FR

Re: Traduction d'Entropy

Postby xlnagla » Wed Jun 18, 2008 17:53

ok - I'll check for errors, I am the same way from French to English.

~xlnagla
xlnagla
Sagely Hen
 
Posts: 1078
Joined: Mon May 28, 2007 2:44


Return to French

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests