Mini edition en français

Conversations générales au sujet de Sabayon Linux

Moderator: Moderators

Mini edition en français

Postby mogwai71 » Wed Dec 05, 2007 9:32

Bonjour a tous,

Merci de m'indiquer comment mettre la mini-edition en français ainsi que le clavier.

Merci pour vos réponses :)
mogwai71
Baby Hen
 
Posts: 10
Joined: Tue Jan 30, 2007 14:34

Re: Mini edition en français

Postby gaffu » Wed Dec 05, 2007 19:19

Pour le clavier, 2 choses à faire.

Pour la console: change dans /etc/conf.d/keymaps la variable KEYMAP:

Code: Select all
KEYMAP="fr-latin9"


puis dans /etc/conf.d/consolefont
Code: Select all
CONSOLEFONT="lat0-16"


Pour finir, tu peux changer la langue dans /etc/env.d/02locale (je ne suis pas sur de ça....)
Code: Select all
LANG=Fr_FR@euro



Pour le serveur X (intérface graphique), dans /etc/X11/xorg.conf, dans la section Input Device du clavier (cherche quelque chose du style Identifier "Keyboard0", Driver "kbd") change l'option "XkbLayout":
Code: Select all
Option  "XkbLayout"     "fr"

et redemmarre X (ou bien redemarre l'ordi...)

Pour les programmes il faut changer dans /etc/make.conf (ou rajouter si tu veux aussi installée la version anglaise):
Code: Select all
LINGUAS="fr"

et puis RECOMPILER tous les programmes à traduire...


J'éspère que ça peut t'aider, je ne suis pas sur si c'est précis et complet, moi je préfère le système en anglais donc je n'ai jamais fait ça...
gaffu
Growing Hen
 
Posts: 110
Joined: Tue Jan 23, 2007 16:16

Re: Mini edition en français

Postby turquoise » Thu Dec 06, 2007 0:30

Excellente démarche pour une configuration post-installation, bravo!

Sinon, une bonne partie de ces démarches peuvent s'effectuer automatiquement si on choisit la langue et le clavier que l'on veut lors du démarrage du LiveCD. Les packages fr ne sont pas disponibles sur le CD, donc il faut recompiler pour tout mettre en francais, mais cela a l'avantage de faire en sorte que l'installateur soit en francais et que les fichiers de configuration prennent en compte la langue de l'utilisateur. Par exemple, le make.conf contiendra automatiquement la valeur LINGUAS="fr".
Ma philosophie d'apprentissage : essayer, et si ça casse, essayer de réparer.
My learning philosophy: try it, and if it breaks, try to fix it.
Image
turquoise
Old Dear Hen
 
Posts: 719
Joined: Wed Nov 15, 2006 1:14
Location: Abitibi-Témiscamingue!

Re: Mini edition en français

Postby mogwai71 » Thu Dec 06, 2007 9:37

comment fais-tu pour recompiler?
mogwai71
Baby Hen
 
Posts: 10
Joined: Tue Jan 30, 2007 14:34

Re: Mini edition en français

Postby turquoise » Thu Dec 06, 2007 20:14

emerge -e world et s'il y a un package qui refuse de se compiler, emerge -e world --resume --skipfirst pour reprendre la compilation et sauter le package problématique.
Ma philosophie d'apprentissage : essayer, et si ça casse, essayer de réparer.
My learning philosophy: try it, and if it breaks, try to fix it.
Image
turquoise
Old Dear Hen
 
Posts: 719
Joined: Wed Nov 15, 2006 1:14
Location: Abitibi-Témiscamingue!


Return to French

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest