I've seen issues with virtualbox related with permissions in its files. So far, the only comon thing I've seen is that people where using equo/sulfur with sudo.
So, try to reinstall virtualbox with su, then equo install virtualbox-bin and see if something changes.
Former Sabayon staff (retired).
For any personal questions or whatever, contact me trough my G+ profile