Translators needed for the Sabayon Project.

Website news
Post Reply
nebelwanderer
Simple Hen
Posts: 45
Joined: Mon May 25, 2009 22:35
Location: Moscow, Russia

Re: Translators needed for the Sabayon Project.

Post by nebelwanderer » Sun Sep 06, 2009 12:05

Thanks.
I sent some updated translation files to your email. Also the latest version of it is attached to the first post of this thread: http://forum.sabayonlinux.org/viewtopic ... 80&t=17723 and I update it from time to time.
Image

DarthLukan
Baby Hen
Posts: 15
Joined: Tue Sep 15, 2009 6:59
Location: California

Re: Translators needed for the Sabayon Project.

Post by DarthLukan » Wed Sep 23, 2009 22:16

Hey, I know I'm most-likely late in the game and all, but if you guys are still in need of some translators I would like to offer my assistance where I can. I speak English and Spanish (Castillian) with a focus in South American (Argentinian) and Spanish (Spain) lingo. If you have such a need please let me know or talk to me on the #sabayon / #sabayon-social channels. My registered IRC Nick is darthlukan.


Thank you!

Brian
Sabayon Limbo | Awesome3.4 | AMD Phenom II X4 x86_64 | 8GB RAM |
1TB HDD | ATI Radeon HD6970x4

"In a world without walls, who needs Windows?"
"The program said that I needed to install Windows 2000 or better, so I installed Linux."

andzaytsev
Baby Hen
Posts: 3
Joined: Thu Oct 08, 2009 14:33

Re: Translators needed for the Sabayon Project.

Post by andzaytsev » Tue Oct 13, 2009 16:13

I've translated main page of the Wiki into russian, could anyone link it to the english one?

wolfden
Sharecropper
Posts: 9051
Joined: Sat Jan 14, 2006 0:55
Location: Midwest USA
Contact:

Re: Translators needed for the Sabayon Project.

Post by wolfden » Wed Oct 14, 2009 0:04

done

orkyahaalhai
Baby Hen
Posts: 2
Joined: Wed Aug 12, 2009 17:38

Re: Translators needed for the Sabayon Project.

Post by orkyahaalhai » Tue Nov 03, 2009 17:31

pot file link says file not found ,

wolfden
Sharecropper
Posts: 9051
Joined: Sat Jan 14, 2006 0:55
Location: Midwest USA
Contact:

Re: Translators needed for the Sabayon Project.

Post by wolfden » Tue Nov 03, 2009 23:53

things been moved to git

http://gitweb.sabayon.org/

User avatar
albfneto
Sagely Hen
Posts: 1910
Joined: Fri Nov 16, 2007 1:15
Location: Ribeirão Preto City, São Paulo State, Brazil
Contact:

Re: Translators needed for the Sabayon Project.

Post by albfneto » Wed Nov 04, 2009 12:25

This is to inform that i completed the translation of Portato 0.13 package to Brazilian Portuguese, and this is also oficialized in Gentoo and Sabayon...
Also, yesterday, i completed and revised the translation ot the Sabayon's 5 Anaconda installer to Brazilian Portuguese, and send it to Daniel Halens..
albfneto, Alberto Federman Neto, Brazil.
Another Brazilian user, Lucas, translated Entropy, and i konow a group translating portato to Italian.
I people can help with translation, i suggested the important package K3B and the Portage client Kuroo, that returner to Portage, problably because works great under KDE 4 environ.
ALBERTO FEDERMAN NETO
albfneto
[email protected]
Favorite Distros: Sabayon, Gentoo, Mageia and OpenSUSE

metadonn
Baby Hen
Posts: 2
Joined: Wed Nov 04, 2009 16:45

Re: Translators needed for the Sabayon Project.

Post by metadonn » Wed Nov 04, 2009 16:51

I can help with Russian/Ukrainian translations.
IF you need my help - just PM me.

byto
Simple Hen
Posts: 67
Joined: Fri Oct 30, 2009 15:40
Location: Slovakia

Re: Translators needed for the Sabayon Project.

Post by byto » Tue Dec 01, 2009 16:35

Ican help with translation into czech and slovak. How can i join?
Image

DHalens
Old Dear Hen
Posts: 933
Joined: Thu Apr 10, 2008 23:08
Location: Canary Islands, Spain

Re: Translators needed for the Sabayon Project.

Post by DHalens » Tue Dec 01, 2009 19:23

First, you need some knowledge of how translations works or, at least, a lot of patience for ask and learn what you have to.

To grab the whole entropy sources:

Code: Select all

git clone git://sabayon.org/projects/entropy.git
The template file is located in misc/po/

For any questions you may have, you can mail me (see my mail in my signature) or ask in the sabayon channels at irc.
Former Sabayon staff (retired).
For any personal questions or whatever, contact me trough my G+ profile

Post Reply