Translators needed for the Sabayon Project.

Website news
Post Reply
User avatar
albfneto
Sagely Hen
Posts: 1880
Joined: Fri Nov 16, 2007 1:15
Location: Ribeirão Preto City, São Paulo State, Brazil
Contact:

Some packages are know as translated, but are not in entrop

Post by albfneto » Thu Dec 03, 2009 13:48

I know that some packages, as the browser firefox or the CD burner K3B are known to have good Brazilian Portuguese translations, but these language packages cannot be found in Entropy, Sabayon, neither in portage..
I have some languages packs, useful for sabayon and gentoo.
when i have this packages, what is the manner to send the packages to the Sabayon's and the Gentoo teamss?
ALBERTO FEDERMAN NETO
albfneto
[email protected]
Favorite Distros: Sabayon, Gentoo, Mageia and OpenSUSE

DHalens
Old Dear Hen
Posts: 933
Joined: Thu Apr 10, 2008 23:08
Location: Canary Islands, Spain

Re: Translators needed for the Sabayon Project.

Post by DHalens » Thu Dec 03, 2009 15:52

Seems both k3b and firefox have the linguas flag for pt_BR so in case it's not enabled, just request to recompile them with that flag in our bugzilla.
Former Sabayon staff (retired).
For any personal questions or whatever, contact me trough my G+ profile

easter_egg
Baby Hen
Posts: 1
Joined: Sat Jan 02, 2010 0:42

Re: Translators needed for the Sabayon Project.

Post by easter_egg » Wed Jan 06, 2010 5:33

I can help to translate the wiki pages or other things to Brazilian Portuguese. :D
Can I? :oops:

DHalens
Old Dear Hen
Posts: 933
Joined: Thu Apr 10, 2008 23:08
Location: Canary Islands, Spain

Re: Translators needed for the Sabayon Project.

Post by DHalens » Wed Jan 06, 2010 20:28

So far, all that could be translated to pt_BR is done (i can't say the same about pt_PT) so go for the wiki.
If you have any doubt while translating, ask again.

And thanks for helping the Sabayon project.
Former Sabayon staff (retired).
For any personal questions or whatever, contact me trough my G+ profile

giannis12a
Simple Hen
Posts: 52
Joined: Sun Feb 21, 2010 16:07
Location: Athens

Re: Translators needed for the Sabayon Project.

Post by giannis12a » Fri Apr 09, 2010 11:28

I began the translation of wiki in the Greek. The Main Page is ready, but doesn't appear, what it should I make?

http://wiki.sabayonlinux.org/index.php? ... :Main_Page
Image

giannis12a
Simple Hen
Posts: 52
Joined: Sun Feb 21, 2010 16:07
Location: Athens

Re: Translators needed for the Sabayon Project.

Post by giannis12a » Sun Apr 11, 2010 17:11

come now, won't no one put the first page in order to I continue the translation?
Image

User avatar
albfneto
Sagely Hen
Posts: 1880
Joined: Fri Nov 16, 2007 1:15
Location: Ribeirão Preto City, São Paulo State, Brazil
Contact:

Re: Translators needed for the Sabayon Project.

Post by albfneto » Sun Apr 11, 2010 17:40

some months ago, i translated Portato and the Sabayon's installer to Brazilian Portogue
Last edited by albfneto on Wed May 05, 2010 16:33, edited 1 time in total.
ALBERTO FEDERMAN NETO
albfneto
[email protected]
Favorite Distros: Sabayon, Gentoo, Mageia and OpenSUSE

giannis12a
Simple Hen
Posts: 52
Joined: Sun Feb 21, 2010 16:07
Location: Athens

Re: Translators needed for the Sabayon Project.

Post by giannis12a » Sun Apr 11, 2010 19:43

albfneto wrote:some months ago, i translated Portato and the Sabayon's installer to Brazilian Portoguese.
i dont know , what to do , with the main page to put the Greek translation.
Image

wolfden
Sharecropper
Posts: 9051
Joined: Sat Jan 14, 2006 0:55
Location: Midwest USA
Contact:

Re: Translators needed for the Sabayon Project.

Post by wolfden » Tue Apr 13, 2010 23:30

giannis12a wrote:
albfneto wrote:some months ago, i translated Portato and the Sabayon's installer to Brazilian Portoguese.
i dont know , what to do , with the main page to put the Greek translation.
Try having some patience, life can be busy at times for the help, it's been added.

giannis12a
Simple Hen
Posts: 52
Joined: Sun Feb 21, 2010 16:07
Location: Athens

Re: Translators needed for the Sabayon Project.

Post by giannis12a » Wed Apr 14, 2010 11:28

wolfden wrote:
giannis12a wrote:
albfneto wrote:some months ago, i translated Portato and the Sabayon's installer to Brazilian Portoguese.
i dont know , what to do , with the main page to put the Greek translation.
Try having some patience, life can be busy at times for the help, it's been added.

:oops: I saw that your last visit was ago 10 days. you have right
Image

Post Reply