Contribution au wiki

[turquoise]

Il faut bien lui apprendre un peu le français à ce wiki!

Donc ce topic se veut un lieu commun pour ceux qui veulent participer à l'aventure, question de ne pas se piler sur les pieds ou travailler en double.

Création de page 101 :

Pour créer une page, il faut taper le nom de la page dans la barre d'adresse de votre fureteur et ensuite, cliquer sur edit this page pour voir apparaître les outils d'édition.

Par exemple, pour créer la page francophone Introduction, tapez l'adresse suivante dans votre fureteur :
http://wiki.sabayonlinux.org/index.php? ... troduction

Ensuite, cliquez sur le lien edit this page et copiez le texte que vous avez traduit/entrez le texte de la nouvelle page.

Progrès accompli :

Page d'accueil
Introduction
Directives d'édition
Sabayon Linux
Le Guide complet pour Portage
Sécurité
(merci mph!)
Entropy
Template « en construction »
(merci Shunpike!)
+ liens vers la version française de ces pages sur les pages anglaises correspondantes


Nota : Ce message sera édité lorsque nécéssaire pour améliorer les instructions ou autre.

25 avril 2009 : En post-it, pour mettre plus en évidence!

[mph]

Merci turquoise.
>Introduction introduite (mais à relire peut être aussi ):
http://wiki.sabayonlinux.org/index.php? ... troduction

mais pourquoi ne peut-on pas y accéder via le lien wiki "normal"? sur la page d'accueil anglaise le "fr" n'apparait pas:

Code: Select all

i18n: ca de en es pl sv zh_tw

[CatalanUser]

Bonjour a tout le monde,

Eden est l'admin de le wiki et seulement il peut change la page principale. Il faul que vous li envoyez an message et il va a le changer, mais je crois qu'il est pas ici pendant qu'elque jours...

Je m'excuse pour mon Français... il a peut être dix annés que je ne l'ai pas 'parlé'...

A bientôt

[mph]

Merci CatalanUser

PM envoyé à Eden (PM sent to Eden).

[turquoise]

Merci turquoise.
>Introduction introduite (mais à relire peut être aussi ):
http://wiki.sabayonlinux.org/index.php? ... troduction

mais pourquoi ne peut-on pas y accéder via le lien wiki "normal"? sur la page d'accueil anglaise le "fr" n'apparait pas:

Code: Select all

i18n: ca de en es pl sv zh_tw

J'ai lu et je trouve que tu as une belle plume, mieux, beaucoup mieux que mes efforts de traduction je dois dire. J'ai peut-être vu deux ou trois trucs, mais rien de majeur, juste quelques vérifications à faire. Je me suis permise de changer les liens vers l'introduction sur la page principale pour qu'ils pointent vers la nouvelle page en français.

Et c'est ti pas beau :

i18n: ca de en es fr pl sv zh_tw

[mph]

merci turquoise!
et Eden m'a répondu que la page anglaise était bloquée à l'édition, il a rajouté le lien (je ne sais pas si ça fait doublon avec ce que tu as modifié mais ça marche!).
Maintenant que c'est lancé, "y a plus qu'à".

[mph]

ajouté:
http://wiki.sabayonlinux.org/index.php? ... Guidelines

en plus ça à l'air de fonctionner!
par contre quelqu'un pourrait-il vérifier le code linguistique, je ne sais pas s'il faut ajouter les liens vers les autres langues comme pour l'intro (et je crois qu'il n'y a que l'anglais pour cette page)?
Merci

edit: je vais attaquer la suite
http://wiki.sabayonlinux.org/index.php? ... ayon_Linux
quelqu'un est-il déja sur le coup?

[turquoise]

Pour les liens vers les pages en d'autres langues, j'avais ajouté manuellement sur la page d'accueil. J'imagine qu'on peut le faire encore dans ce cas. Je vérifierai un peu plus tard aujourd'hui pour voir si la page existe dans d'autres langues.

EDIT: C'est fait, vérifié et ajouté les liens i18n (il y a la page en catalan en plus de la page en anglais). J'ai aussi ajouté un lien vers la version fr sur la page anglaise de l'intro, il faut faire la pub pour les quelques pages que nous avons!

[mph]

en ligne:
http://wiki.sabayonlinux.org/index.php? ... ayon_Linux

une petite relecture serait appréciée
merci

[fiorello]

Bravo a vous tous ! ceci est un grand pas en avant pour le forum est Sabayon en France