marcusivanhoe wrote:hi guys, I woluld love helping with the spanish wiki just need to know how advanced is it until now to not repeat the same stuff
Only the Spanish main page has been translated and the FAQ, the main page needs a small update to add the translation notice.
You can translate whatever you like, though the main article are the most important (the links on the main page and the En:HOWTO:_The_Complete_Portage_Guide )
You can do as much or as little as you like, most important is it does not need to be a word for word translation, if the English doesn't fit right in Spanish feel free to just completely change the sentence or paragraph. The English article's are only a guide so dont worry if you need to make the article a little different.
I'm on IRC if you need any help if you do any translations, and theres sometimes others who may be able to help you with the translations on IRC as well.