k9copy is the best program for ripping dvds to the harddrive. It will also shrink a commercial 9GB dvd to a 4.6GB dvd
You can then burn the files back to a normal dvd using k3b.
You can find k9copy in portage. Or open up a root konsole and type "emerge k9copy"
All the best