i've emerged the locales, kde is entirely in french, but still the same problem, and sometimes i've got another, my mouse got frozen, and the only way to make it work, it's to disconect it from usb and just reconnect it :s
well as i'm telling all my problems, i've got another one (not for disturb you, just for hlp you
but i've a program running named syndock and noway to not autostart it, and when i close it it always crash, i've no synaptic mouse so ... :s
maybe i can uninstall it with package manager, but that's not a good way to correct a bug
Last thing: I LOVE the sabayon theme !!!