Angelo, cerco di risponderti nel migliore dei modi...
In pratica, quello che molti non tengono presente di Gentoo, ? che il ramo unstable (quello di RR4, chiamato ~x86 o ~amd64), ? soggetto a sconvolgimenti giornalieri. Da questo ne devi dedurre che se il tuo OS funziona come deve,
non c'? bisogno di continuare a dare il comando "emerge -u world" (che aggiorna tutti i pacchetti possibili e immaginabili). Se ? uscito KDE 3.5.1, ti basta solo sincronizzare Portage al nuovo elenco pacchetti (un po' come se in Ubuntu, in Synaptic, clicchi sul tasto "Ricarica") tramite "emerge --sync" e poi dare un bel "emerge kde".
Conclusa questa premessa, RR4 2.65, se ti funziona, tienila. Aggiornala usando Portage (man emerge - per ulteriori info) e facendo attenzione a quello che fai. Gentoo ? bella perch? ti fa imparare come funziona un sistema UNIX e questo, soprattutto per i niubbi (newbie) ha i suoi pro ed i suoi contro. Il bello ? che i contro, con il tempo, scompaiono

(a parte quando fai emerge -e world... a quel punto si che ti chiedi "chi me l'ha fatto fare!!").