I need something more practical. The French-canadian layout is a layout for a QWERTY keyboard. it is a very bad layout for programming.
As you can see, many commons operators are in the third level. And you have to do some tweaking to have this third level.
I know how to do with a graphical interface, but finding the information to do it with a command line is almost impossible.