Problemi con installazione stampante Brother DCP-120

[baudolino]

Salve a tutti,
sono nuovo del forum e provengo dalla distro Chakra che sta abbandonando il supporto al 32 bit e mi sto cimentando con Sabayon 9 che sto apprezzando.
Non riesco ad installare la stampante in oggetto nonostante abbia seguito il wiki "HOWTO: Install a Brother Printer".
Ho installato RPM con Rigo e poi seguito la procedura dopo aver acquisito i driver in rpm dal sito della Brother, che per la mia stampante-scanner mi fornisce quelli della MFC-210C che avevo usato con successo in Chakra.
Mi viene il dubbio che il wiki sia obsoleto per sabayon 9 in quanto la procedura non crea le cartelle lpd/MFC210 in var/spool e neppure esiste la /usr/lib/cups/filter/ mentre esiste la /usr/libexec/cups/filter/ in cui però, dopo aver installato i files rpm, non compare niente relativo a brother.
Non sono riuscito a trovare soluzioni nel forum, qualcuno mi può aiutare?
Grazie.

[Fitzcarraldo]

http://forum.sabayon.org/viewtopic.php? ... 88#p152546