Non per sembrare scortese, dato che è un forum di supporto è giusto chiedere aiuto, però ricorda che Google è tuo amico.
Comunque per rinominare un file in bash dovresti usare il tipico comando mv per spostare i file, come riportato anche in: http://wiki.sabayon.org/index.php?title=It:HOWTO:_Bash_Survival_Guide Infatti rinominare un file non è altro che un caso specifico dello spostare un file. Se vuoi informazioni dettagliate, riferisciti a:
Il metodo normale per rinominare i file è mv, perché, come dicevo, rinominare i file è un caso particolare dello spostamento, quindi hanno preferito non inserire un comando inutile nel terminale. Altri comandi pensati per rinominare i file hanno caratteristiche molto più avanzate, come rinominare file multipli, rimpiazzare solo porzioni del nome, aggiungere numerazioni ai file, e cosi via... Per esempio rename: