Tópico para listar bugs nas traduções

[lazevedo]

Olá pessoal!
Criei esse tópico para que as pessoas postem aqui bugs nas traduções para que sejam corrigidos. Eu traduzi o entropy, e como este é um pacote com mais de 2300 mensagens, tem coisas que eu ainda não terminei de debugar. Sugestões são bem vindas

[brunox69]

Achei um errinho no anaconda não no entropy:
Quando clico para atualizar o instalador no segundo paragrafo:
"Se a imagem à esquerda estiver vermelha "X" isnto siginifica..."

Também quando atualizo com sucesso a mensagem ainda não foi traduzida mas isso não e um erro apenas a tradução ainda não foi completada.

Até mais.

[albfneto]

Lucas, o DHalens falou que ainda existem algumas strings em inglês na sua tradução do Sulfur-Entropy.
Eu terminei a do instalador Anaconda e já mandei para o DHalens.
também traduzi o cliente gráfico do Portage, o Portato, e é atualmente a tradução Oficial no Portage, para o Gentoo e o Sabayon.

[albfneto]

terceira revisão da tradução pt-BR do instalador, enviada a d halens