by nebelwanderer » Sat Aug 15, 2009 13:49
Пардон за беспокойство, решено.
Для тех, у кого возникнет та же проблема - решение:
Выставляем следующие настройки:
# /etc/rc.conf
UNICODE="yes"
# /etc/conf.d/consolefont
CONSOLEFONT="Cyr_a8x16"
CONSOLETRANSLATION="koi8-r_to_uni"
# /etc/conf.d/keymaps
KEYMAP="-u ru"
SET_WINDOWKEYS="yes"
DUMPKEYS_CHARSET="koi8-r"
#/etc/env.d/02locale
LANG="ru_RU.UTF-8"
И всё работает.