C'est ennuyeux ces problemes avec les cartes ATI/NV c'est pour ca que je prends du intel !
Sinon tu dois pouvoir essayer de changer le driver mais je connais pas trop les pb ATI.
Pour la modif de grub au boot tu ne peux pas sauvegarder par contre l'editeur est assez basique avec les fleches, clavier et delete sauf que retour ca fait effectivement sauter une ligne.
Pour les parametres il y a des infos la :
http://wiki.sabayon.org/index.php?title ... ayon_LinuxTu devrait de toute facon, bloquer le lancement de X :
1-boot en single (rescue)
2-regarde le nom du service x (je pense xdm )
rc-config show --all
3-disable xdm
rc-update del xdm (tu pourra l'ajouter plus tard avec rc-update add xdm default)
4-Tu regarde le driver utilisé dans le log X11 (/var/log/Xorg.log ou Xorg.0.log)
5 - tu passe à l'autre driver (il y a un open source et un proprio, je pense que tu dois passer de flgxchaipasquoi à l'opensource ati qui est x11-drivers/xf86-video-ati)
Voir les infos la :
http://en.gentoo-wiki.com/wiki/Radeon#M ... 11_Drivers(c'est pour gentoo toi sous sabayon tu recompiles pas)
Regarde la version de ton kernel (uname -r) il y a peut etre des pb en 3.6
En esperant t'avoir aidé !
Pour editer le grub.cfg il faut le faire de l'OS, il y a des details en bas de cette page :