Avec l'arrivée prochaine de Sabayon 3.4, je me suis attelé à lire, et à traduire un post de wolfden sur sa méthode de mise à jour de son système. Je n'ai pas personnellement testé la méthode, je ne sais donc pas ce qu'elle vaut, mais les retours du forum sont assez positifs dans la majorité des cas.
J'espère pouvoir fournir une traduction d'ici demain, et sans doute une réécriture pour être adaptée à un format plus "Wiki" d'ici la fin de la semaine.
Je pense que cela servira pas mal aux non-anglophones et à un peu tout le monde qui ne sait pas trop comment procéder (je pense qu'on va voir fleurir pas mal de posts sur "comment j'upgrade mon système plutot que de télécharger encore un nouvel Iso DVD ?)
Post de wolfden :
My Unofficial Guide to a Stable System World Update
Il faudrait aussi voir à le coupler avec l'
excellent HOWTO (ouais je fais de la lèche

) de turquoise sur l'optimisation de son système pour le Make.conf et les CHOSTS :
Optimisation du système et changement de CHOST