[Solved] OpenOffice 3.1 на Sabayon 4.1 - локализация

[nebelwanderer]

Обновил ядро, иксы, практически всё. Инсталлировал помимо всего openoffice 3.1 плюс локализацию к нему же. Открываю опеноффис - никакой русификации, всё на английском.
Попытался реинсталлировать офис, локализацию - ноль реакции.
Снова снёс. Попробовал emerge -av openoffice-bin. То, что встало в итоге, оказалось-таки нормально русифицированным, но... всё время выдаёт - мол, произошёл сбой работы openoffice.org вследствие неожиданной ошибки. Соответственно, работать на этой версии невозможно - сбоит и не даёт ничего открыть. А установленная через spritz версия работает нормально, но не русифицируется в упор.
Так как её локализовать-то нормально?

[yudjin]

Я конечно извиняюсь, ибо вопрос может показаться тупым, но в настройках ООо локализация включена?
Сервис - Параметры - Языковые параметры - Языки - Язык интерфейса. (Пардон, английской версии под рукой нету)

[nebelwanderer]

Да нет... там я тоже проверял. Именно по этому адресу в списке выбора User Interface почему-то имеется только один язык - English (USA), и это тоже кажется весьма странным. Так что там проставить русификацию, увы, не представляется возможным.

[yudjin]

У меня тут, к сожалению офис из исходнка собран портеджем, так что мало чем могу помочь, но что если поставить чисто ради спорта другой пакет локализации... проверить, может просто русский криво собран...
Еще как вариант попробовать к офису из энтропи прикрутить локализацию из портеджа. А вообще то странно это все. В 3.0 отлично языковые файлы работали.

[nebelwanderer]

Хм... ну поставил чисто ради спорта другую локализацию. Эффект - тот же самый: неизменный английский и один пункт в списке выбора в User Interface.
Полуоффтоп: по ходу наблюдался ещё один баг Spritz/Sulfur, к которому я уже привык - во время инсталляции оно может внезапно выключиться. Путем повторного включения Сульфура и повторения процедуры это лечится... но сам факт таких номеров все равно неприятен.
В общем, выходит, что проблема явно не с кривой сборкой русского, а с локализациями вообще.

[nebelwanderer]

Сорри за беспокойство, проблема решена. Сегодня в репозитории появились некривые версии локализации, которые нормально работают.