Como Deixar o Firefox do Sabayon em Português do Brasil.

[albfneto]

as versões novas do Firefox, baixadas e atualizadas com o Entropy, ou o Portage não vem com o suporte de Linguagem a Português Brasileiro.

Para isso:

Atualize o sistema totalmente ( como root, emerge --sync e emerge -e world ,ou equo update && equo world).

Ou atualize apenas o Firefox (como root, emerge -av mozilla-firefox ou emerge -av firefox-bin ou equo install mozilla-firefox).

Abra-o, ele vai estar em Inglês. clique em "Help", "About" e veja a versão, cuidadosamente

Navegue até:

ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/


Procure o diretório Linux, sub-diretório da versão e outro sub-diretório "xpi" dessa versão e clique duas vêzes no pacote pt-BR.xpi precisa ser o da versão que você tem.
a Instalação é automática.
Apenas para exemplificar, hoje, 12 de Março de2009, a última versão está em:

ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/3.1b2/linux-i686/xpi/

Feche e abra o Firefox novamente,ele já vai estar em Português do Brasil.

Algumas versões pode continuar em Inglês, se isto acontecer, Sete o "locale" para o Brasil. A maneira mais fácil é ir a:
"Tools", "Add-Ons", Procurar o complemento ("Add-On") "Quick Locale Switch" e instala-lo. A seguir, feche e abra novamente o Firefox,vá para "Tools", "Add-Ons", "Quick Locale Switcher" e sete-o para Português do Brasil.

Feche o Firefox, abra-o novamente, vá para o menu "Ferramentas", "Alternador Rápido de Locais", eacerte-o para Brasil, Português do Brasil.

Pronto, Firefox em pt-BR.

Para mais detalhes e o que pode ser feito com Firefox, como manter e testar novas versões etc..., vejam em:

http://www.vivaolinux.com.br/artigo/Firefox-Testando-e-ou-utilizando-varias-versoes/

[lazevedo]

opa.. boa dica, deu certo aqui

[felipe.bastosn]

Aqui também, e foi mais simples que a dica.