spritz package manager blijft hangen [Solved]

[batvink]

hallo,
ik heb het regelmatig dat tijdens het updaten
de spritz package manager blijft hangen.
venster wordt grijs, en komt er niet meer uit.
heb 'm eens een hele dag zo gelaten, om te kijken of ie zichzelf weer hersteld
maar nee hoor.
nou heb ik net zo'n 295 updates binnengehaald, en het was de eerste keer
dat het helemaal goed ging. misschien omdat ik toevallig AWN heb uitgezet?
is dat mogelijk de boosdoener?
is er iemand die hier ook ervaring mee heeft, of wellicht een oplossing weet.....
updaten via terminal weet ik (nog) niet, hoe dat in z'n werking gaat.
ik draai sabayon 4.0, gen-kernel 2.6.27 2 monitors op een nvidia GeForce 7300 GT
nvidia driver versie 180.11
AMD athlon 64 X2 dual-core 2,4Ghz

Ik vindt Sabayon een schitterende linux-distributie en wil er graag mee verder,
maar heb er moeite mee Gentoo te begrijpen....