Well...
Eh... this isn't terribly good news. It looks like another of gentoo's servers has shuffled around without changing the portage tree - you're probably going to have to build this one from source code, as emerging it doesn't seem to be working. Kinda inconvenient, but as long as you have a stable copy of the code you should still be fine.
~xlnagla


